Kategoriarkiv: Författare

Maria Turtschaninoffs föredrag om författaren som norna – Aboagora 2017

Författaren Maria Turtschaninoff höll i augusti 2017 en så kallad keynote föreläsning på symposiet Aboagora i Åbo. Föredraget är 69 minuter långt och på engelska, men vi rekommenderar det varmt till alla som vill ha djupgående analys av författarskapet.

Presentation på Aboagoras sida:

Author Maria Turtschaninoff giving her keynote lecture (agora), “The Author as a Norn – Becoming All-powerful while Battling Monsters” (previous subtitle: Becoming All-powerful in the Face of Crippling Self-doubt), at the Symposium Aboagora: Becoming/Verðandi on August 25, 2017. The Symposium was held at the Sibelius Museum in Turku, Finland on August 23-25, 2017.

 

Fibul workshop:ar på Lärkkulla i Karis

Detta bildspel kräver JavaScript.

Det blir workshop och redan innan är jag ganska hyper för dels ska jag ju leda en av workshop:arna själv, dels ska jag vara med om andras och det ser jag fram emot. Dessutom, och innan jag åker i alla fall ännu viktigare, att få träffa andra som håller på med litteratur. Håller på säger jag för det är både illustratörer och författare, precis den kombon är alldeles extra häftig att få finnas i.

Lärkkullas rektor Björn Wallén börjar med att säga hej och berätta lite om Lärkkulla och dess mångkulturella verksamhet. Dessutom berättar han om hur författare i omgångar vistats på Lärkkulla för att få skrivro. Bland annat visar han upp Transtömers blyertsteckning som ritats på plats.

Fibuls ordförande Henrika Andersson hälsar oss alla välkomna och poängterar hur ensamt författandet är och att just en dylik workshop är ett sätt att råda bot på den isoleringen. Att få komma ut och tala om alla de villkor och uppgifter man har som skrivande/ritande och kanske allra mest hur det kreativa kan slita i en.

Efter det talar Maria Turtschaninoff om att vara författare också utanför Finland, ja utanför Sverige, rent av på engelska ju. Och det är fantastiskt att få höra om provöversättningar, agenter och hur man ska tänka kring det, förhandlandet. Fast kanske ännu roligare de där små bitarna, kammen av trä som skickats ut åt utvalda läsare inför publikationen i England och också om att uppdatera twitter och instagram. Det känns häftigt alltsammans och kul att få ta del av en liten liten bit.

Efter det kör jag en workshop med tema tystnad. Pennorna rasslar. Alla får skriva/rita om färgen på tystnad. Jag lyssnar och antecknar följande från det jag hör:

att vägra fläta sig, kaffetystnad på kafferepet, att tiga i prickar, vända ryggen till, känslans anatomi, historisk tystnad, pinsam tystnad är grisfärgad, inte svart, inte svart, inte svart, inte har jag tillräckligt promille för att vara konstnär, som världen före åska, viridian green pantone 175126.

Sedan är det käk och bastu och prat hela kvällen.

Morgonen därpå vandrar jag runt och kollar hur vildvinet slitits ner från husväggarna.

Och så är det Linda Bondestams workshop, vi viker papper och fixar varsin liten bok. Det känns magiskt. Linda har mängder med material i form av provtryck från bilderböcker, bildbitarna är mönster. Vi skriver varsin bok utgående från vad som föds ur ett ägg. Jag inser att ur mitt ägg föds det en gest, en liten rörelse på en hand som blir något mycket större än vad själva rörelsen ger sken av och plötsligt har jag förstått något om mitt nya skrivprojekt. Men det är skört så jag klarar inte av att läsa upp texten jag skriver i boken.

Efter det är det Tove Appelgren som talar om att skriva dramatik. Om att skriva dialog. Hon säger att dramatiken händer mellan replikerna och jag antecknar det, tänker ja! Dessutom talar hon om karaktärers vilja, rätt många skrivkursare har hört mig säga precis det, att karaktärerna vill något, helst olika saker. Så vill och gör, det är grejen. Vi avslutar med att skriva dialog, två personer, fyra repliker. Min huvudperson söker bostad och jag har tänkt mycket på hur den dialogen ska utvecklas.

Workshopen avslutas med Maija Hurme och Hanna Lundström. Ett stort papper är tejpat på golvet och vi ska rita stigar med svart färg. Jag börjar krångla dit mina stigar, tittar upp och ser hur alla våra stigar slingrar sig om varann. Och precis i den stunden med korsande stigar blir workshopen faktiskt extra magisk för det blir något stort av våra små och stora streck där över pappret. Jag känner att just det där slingrandet är starkt symboliskt, och dessutom får jag en annan insikt om mitt eget skrivprojekt och det är alldeles överväldigande.

Andra delen av workshopen är Black out poetry och vi ringar in ord och svärtar sida och det blir något annat och det är rätt skönt att sitta där och fokusera på ord efter de där stigarna som slingrat in i huvudet på mig.

Sammanfattningsvis, det är otroligt så mycket man kan göra med sina kolleger, hur deras talanger kan ge gnistor och bränder i mitt eget skrivande. Ser fram emot workshop på nytt om ett år.

Fibul tackar Lärkkulla för väggar och bäddar, samt Svenska kulturfonden för bidrag.

Dessutom Nora Strömman, Fibuls verksamhetsledare, största tacket för att allting gick som smort.

Hare

Mia Franck

Nomineringar!

Under veckan har flera av Fibuls medlemmar nominerats för barn- och ungdomsbokpriser.

Finlands Ungdomsförfattare delar årligen ut två litteraturpris: Topeliuspriset för en förtjänstfull ungdomsroman och Arvid Lydecken-priset för en förtjänstfull barnbok. Vinnarna kungörs 13.1.2017.

Naondel av Maria Turtschaninoff har nominerats till Topeliuspriset.

Nagu-nalle på djupa vatten av Henrika Andersson är nominerad till Arvid Lydecken-priset 2017. Boken är illustrerad av Christel Rönns.

Dessutom har nomineringar för det nya Runeberg Junior-priset offentliggjorts. Nio böcker tävlar om priset, av dem är sex finskspråkiga, två svenskspråkiga och en är skriven på svenska, men deltar i tävlingen som både svensk- och finskspråkig. Borgå stad och Tidningen Östnyland/KSF Media har instiftat det nya barnlitteraturpriset Runeberg Junior inför jubileumsåret Finland 100. Nominerade Fibulböcker och medlemmar är Vildare, värre, Smilodon av Minna Lindeberg och illustrerad av Jenny Lucander; Den fantastiske Alfredo av Malin Klingenberg, illustrerad av Joanna Vikström Eklöv; och Jag, Fidel och skogen – Minä, Muru ja metsä, av Lena Frölander-Ulf.

Bokmässeprogram!

Snart brakar det loss med bokmässa i Helsingfors. Så klart är många Fibul-medlemmar med, och vill du hitta en del av oss så kolla här:

Torsdag 27.10

Lena Frölander-Ulf är på plats på torsdag på svenska i Sagohörna nonstop 10.30-11.30 och läser ur Jag, Fidel och skogen.

9789515238078-223x300

Malin Klingenberg är på Edith Södergran-scenen på torsdag 27.10 kl. 10.30 och pratar om Världens roligaste jobb tillsammans med Joanna Vikström Eklöv. De intervjuas av elever från klass 2 i Winellska skolan.

9789515240088

Kl. 12.00 på Edith Södergran-scenen talar Maria Turtschaninoff om ”Att skriva mellan genrer”.

Maija Hurme är på Tottiscenen på torsdag 27.10 klockan 12.30 och talar om sorg tillsammans med Anna Härmälä och Kristina Murray Brodin.

97895152400959789515240101-241x300

Torsdag kl 14 på Edith Södergran-scenen diskkuterar Lena Frölander-Ulf, Annika Sandelin, Minna Lindeberg, Henrika Andersson och Anna Gullichsen ”En vild
och egensinnig bokskatt”

Fredag 28.10

Kl 10.30 på Edith Södergran-scenen frågas Vad vill skolbarnen läsa? Annika Sandelin, Minna Lindeberg, Tove Appelgren och Jenny Lucander diskuterar.

Ursula Vuorenlinna är på Tottiscenen på fredag kl. 11.00-11.30 (och dessutom i sin monter hela mässan; hon hälsar alla välkomna till 6n75!).
kirjankannet-blogiin

På Tottiscenen kl 11.30: Bilderböcker bonanza! Jenny Lucander och Linda Bondestam läser, ritar, pysslar och live-illustrerar tillsammans med barnen.

I Förlagets monter (6M71) kl 13.30 tecknar Linda Bondestam inre själsdjur. Man får också dra namnet på ett forntida djur ur en burk och Jenny Lucander förevigar det åt dig.

Kl 13.30–14.00 KirjaKallio: MARESIS VÄRLD. Maresi är Maria Turtschaninoffs prisbelönta roman som nu ges ut i lättläst bearbetning, återberättad av Jolin Slotte och illustrerad av Jenny Wiik. De tre möts i ett samtal om Maresi och Röda Klostret.

1_maresiomslag_dec15_framsida

På fredag 28.10 kl 15.30 på HBL-scenen talar Maija Hurme och Jenny Lucander om bilder och skapande. Lucander visar hur en bild byggs upp lager för lager. Hurme berättar om hur man ritar en sorgsen känsla.

Hurme ritar dessutom miniporträtt i Hufvudstadsbladets monter på fredag klockan 15, och kl 17 på Schildts&Söderströms avdelning.

Joanna Vikström Eklöv illustrerar kufiska släktingar i Schildts & Söderströms monter på fredag klockan 16.00

Kl. 16.30-17.00 på Edith Södergran-scenen diskuteras ”Litteraturens nya kanaler”. Svenska Yles litteraturredaktion diskuterar med bloggare och poddare, bland annat Maria Turtschaninoff.
Turstchaninoff deltar även i den finskspråkiga diskussionen ”Suomikumma valloittaa maailman!” kl. 17.30-18.15 på KirjaKallio. Inkeri Kotro, Johanna Sinisalo ja Maria Turtschaninoff keskustelevat. Haastattelijana Toni Jerrman.

Lördag 29.10

KirjaKallio: kl 11.30 Nordens barn- och ungdomsförfattare – kandidater till NR:s litteraturpris 2016 Sanna Tahvanainen, Jenny Lucander, Marry Ailonieida Somby, Tomi Kontio, Elina Warsta och Bolatta Silis-Høegh är alla nominerade till Nordiska Rådets barn- och ungdomslitteraturpris. Möt dem i ett samtal om nordisk barnlitteratur – i dag och i framtiden.

Kl. 12.00 på Akademiska bokhandelns scen intervjuas Maria Turtschaninoff av Catariina Salo om romanen Naondel.

naondel_marketing_svenska_berghs

I Förlagets monter (6M71) kl 12.00 tecknar Linda Bondestam och Jenny Lucander igen.

Alfred Backa intervjuar Malin Klingenberg, Claes Andersson och Sebastian Nyberg om humor på lördag kl 12.30 på Edith Södergran-scenen.

Kl. 13.30 Tottiscenen: diskussion om feministisk fantasy. Maria Turtschaninoffs nya bok Naondel handlar om kvinnors underkastelse och styrka, om våldsam patriarkal verklighet i mytens form. Maria Turschaninoff möts i ett samtal om behovet av feministiskt fantasyberättande. Intervjuare Catariina Salo.

Jenny Lucander är med på Bokklubb på Lilla Luckan kl 14.30

14813723_10154265169273089_513693441_n

Kl. 15.00 KirjaKallio: Elever intervjuar Maria Turtschaninoff om Naondel (på finska). Signering efteråt i Bonniers monter 15.50-16.00

16.00 HBL-scenen: Maria Turtschaninoff intervjuas om Naondel. Intervjuare Annika Hällsten.

En dag med Isol

På måndagen hade ett tjugotal Fibul-medlemmar det stora nöjet att höra Isol tala om sitt skapande i Villa Kivi i Helsingfors, och efteråt höll hon en workshop kring temat Alfabetet.

img_3583

Under presentationen berättade Isol ingående om sin process och olika svåra och mindre svåra kreativa beslut som hon fattat kring sina böcker – ”It’s a struggle, but a nice struggle”. Hon berättade att barndomens serier och satiriska bilder troligen är den grund hon står på i sitt konstnärskap. Trots att hon studerat bildkonst, är det populärkulturens bildvärld som ändå inspirerar mest.

Inspirationen från serietecknare ligger möjligen bakom hennes åsikt att illustratörer också är författare, dvs. illustratörer berättar i nära kontakt till text, och det var också detta som betonades i workshopen. Illustratörer frågar sig: ”Vad är det jag vill berätta med dessa bilder?”.

img_3587

Isol leker ofta med text och bild för att få fram humor eller spännande effekter. Dessutom poängterar hon att illustratören också måste vara en ”bra läsare”, dvs. vara bra på att förstå text själv, för att sedan kunna leka och skapa något originellt. Ofta har hon också tvingats tänka på ”koderna” i hennes bilder först när hon blivit tvungen att försvara dem för förläggaren. Men hennes försvarstal har också gett henne mer respekt – konstnären behöver kunna stå för sin egen vision. Ibland är det det underliga, udda eller nya i en konstnärs stil som är det som senare kommer att få beröm, trots att det var svårt att få det godkänt på vägen.

I slutet av presentationen frågade publiken bland annat om hur ekonomin påverkar skapandet. Isol har för tillfället möjligheten att ta tid på sig, och skapar en bok per år. Hennes process innebär mycket experimenterande och många skisser. På frågan hur hon förhåller sig till Internet och möjligheten att koppla till läsare, svarar hon att hon är mycket återhållsam, och visar sällan upp processen. Hon vill bara ha feedback av människor hon litar på.

I workshopen fick deltagarna instruktioner av Isol stegvis. Vi började med att skriva bokstäver, sedan hitta färggranna papperslappar och klistra, limma och teckna. Och sedan kopplades dessa bilder ihop med tre bokstäver. Det var inte en enkel uppgift…

img_3605 img_3606 img_3607 img_3608 img_3617 img_3613